TWiLight Menu++

Skins para DSi/3DS - Efectos de sonido personalizados

TWiLightMenu permite usar sonidos personalizados en los temas. Coloca los archivos de sonido en la subcarpeta sound de tu tema. Por ejemplo, para el tema white, pondrías los archivos en themes/white/sound/sfx.bin y themes/white/sound/bgm.pcm.raw, respectivamente. Ambos archivos son opcionales, si bmg.pcm.raw no está, se usará la música por defecto. Lo mismo ocurrirá con los efectos de sonido si sfx.bin falta también.

En esta guía se asume que tienes instalado devkitPro con mmutil. Puedes descargarlo en la página de devkitPro.

Banco de sonidos #

El banco de efectos de sonido (sfx.bin) contiene los efectos de sonido, como el de selección, cambio de página, etc.

Archivo Descripción
startup.wav Suena al inicio. Ve a la sección de Sonido de inicio para más detalles
back.wav Volver
launch.wav Suena al abrir un juego
select.wav Suena al mover el cursor en los ajustes por juego y en el menú select
wrong.wav Suena al llegar al final de la página
switch.wav Suena al cambiar de página
stop.wav Suena en el Tema DSi cuando el cursor deja de moverse

Todos los archivos listados arriba son requeridos para construir un banco de efectos de sonido personalizado. Si quieres que un sonido sea mudo, puedes usar un archivo de audio que no tenga sonido. El formato .wav es obligatorio y la codificación debe ser PCM.

Este archivo incluye los sonidos usados en los temas por DSi y 3DS con las skins por defecto, junto con el archivo makefile, requerido para construir un archivo sfx.bin válido. Siéntete libre de editar y cambiar los archivos de sonido para crear un banco de efectos de sonido personalizado.

Para construir un banco de efectos de sonido personalizado, abre tu terminal (o la línea de commandos si estás usando Windows), cambia el directorio actual (con el comando cd) a la carpeta donde se encuentra el archivo Makefile, y luego ejecuta el comando make. Obtendrás como resultado un archivo sfx.bin que puede ser copiado a la subcarpeta sound en la carpeta de tu skin personalizada. Ese archivo debe ser más pequeño que 512000 bytes (o sea, 512 kB). Si el archivo es más grande, provocará bloqueos o que algunos sonidos no se reproduzcan al completo.

Sonido de inicio #

Mientras que los otros sonidos funcionarán con cualquier archivo WAV con codificación PCM, el sonido de inicio debe tener un formato específico para funcionar correctamente, de otra forma, habrá un silencio entre que el sonido de inicio se acaba y empieza la música de fondo.

El archivo startup.wav debe ser de 16 bits y 16 kHz. Puedes usar, por ejemplo, Audacity para convertir el archivo a este formato. Una vez tengas el archivo cargado en Audacity, cambia la Frecuencia (Hz) a 16000, luego presiona Shift+M, y cambia el Formato a 16 bits, PCM.

Si tu archivo de sonido está en Estéreo, deberías también ir a Pistas > Mezclar > Mezclar pista estéreo a mono.

Debes establecer PlayStartupJingle=1 en el archivo theme.ini de tu skin para que el sonido de inicio se reproduzca.

Música del menú #

La música del menú debe ser un archivo PCM de 16 bits a 16kHz en Mono Más abajo hay dos métodos para convertir archivos de audio al formato adecuado.

Al contrario que el archivo sfx.bin, bgm.pcm.raw puede ser tan grande como quieras.

ffmpeg #

La forma más simple de convertir música para ser usada en TWiLight Menu++, es ejecutar este comando de ffmeg en una terminal o línea de comandos:

ffmpeg -i [tu archivo] -f s16le -acodec pcm_s16le -ac 1 -ar 16k bgm.pcm.raw

Reemplaza [tu archivo] con el nombre del archivo que quieres convertir. También puedes simplemente arrastrar el archivo a convertir en la ventana del terminal o línea de comandos cuando el cursor está en el lugar correcto.

Audacity #

Si no quieres usar el comando, también puedes convertir al formato correcto usando Audacity.

Para convertir el audio:

  1. Abre el archivo con Audacity
  2. Si tu archivo es estéreo, haz clic en la canción y selecciona Pista > Mezclar > Mezclar pista estéreo a mono
  3. Cambia la Frecuencia (Hz) en la parte inferior izquierda a 16000

Para exportar en el formato correcto:

  1. Selecciona Archivo > Exportar > Exportar audio...
  2. Establece la opción Tipo a Otros archivos sin comprimir
  3. Establece la opción Cabecera a RAW (header-less)
  4. Establece la opción Codificación a Signed 16-bit PCM
  5. Nombra el archivo bgm.pcm.raw y haz clic en Guardar
  6. Haz clic en Aceptar en la ventana de edición de metadatos

Ahora tienes un archivo bgm.pcm.raw que puede ser copiado a la subcarpeta sound en la carpeta de tu skin personalizada.

Deberás establecer la opción Música en el Tema DSi/3DS en los ajustes de TWiLight Menu++ a “Tema” para que tu música personalizada suene estando en el menú.