Skin DSi/3DS - Efek Suara Kustom


TWiLight Menu++ mendukung berkas suara kustom untuk tema. Taruh berkas suaranya di subdirektori sound di folder temamu; contohnya, jika di tema white, kamu harus menaruh masing-masing berkasnya di themes/white/sound/sfx.bin dan themes/white/sound/bgm.pcm.raw. Kedua berkasnya opsional, jadi jika bmg.pcm.raw hilang, musik yang bawaan akan diputar. Hal yang sama juga berlaku pada efek suara jika berkas sfx.bin hilang.

Arahan ini beranggapan kamu sudah memasang devkitPro dengan mmutil. Kamu dapat mengunduh devkitPro di situs web devkitPro.

Bank Efek Suara (SFX) #

The sound effect bank (sfx.bin) contains sound effects such as the icon select sound, etc.

Berkas Keterangan
startup.wav Diputar saat awal buka (startup). Lihat bagian Suara startup untuk lebih jelasnya
back.wav Kembali
launch.wav Diputar saat menjalankan permainan
select.wav Diputar saat menggerakkan kursor di pengaturan tiap-permainan dan menu SELECT
wrong.wav Diputar saat mentok di ujung halaman
switch.wav Diputar saat mengganti halaman
stop.wav Diputar di Tema DSi saat kursor pemilih berhenti bergerak

Semua berkas yang tertera di atas diperlukan untuk membuat bank efek suara ubah suai (custom). Jika ingin suaranya senyap, gunakan berkas audio yang sunyi. Format harus wajib yang .wav dan encoding-nya harus PCM.

This file includes the sounds used in the default DSi and 3DS themes, along with the makefile used to build them into a valid sfx.bin file. Feel free to edit and change the sound files to make a custom sound effect bank.

To build your custom sound effect bank, open your terminal (or command line if you are using Windows), change the current directory (cd) to the folder where Makefile is, and then run the make command. You will get a resulting sfx.bin file that can be copied to the sound subfolder in your theme folder. This file must be under 512000B = 512 kB. Any file larger than that will result in either crashes or some sounds not playing fully.

Suara startup #

Di saat efek suara lain dapat berfungsi dengan berkas WAV apa pun ber-encode PCM, suara awal buka (startup) harus dengan format spesifik agar dapat berfungsi benar, jika tidak nanti ada celah saat suara awal buka berhenti dan musik latar belakang dimulai.

Berkas startup.wav harus 16-bit 16 kHz. Kamu dapat menggunakan Audacity untuk konversi ke format tersebut. Begitu berkasnya dimuat di Audacity, ubah Project Rate (Hz) ke 16000, lalu tekan Shift+M, dan ubah bentuk Format ke 16-bit PCM.

Jika berkasnya Stereo, harus diubah ke Mono di Tracks > Mix > Mix Stereo down to Mono.

Supaya ada jingle di awal buka, kamu harus ada PlayStartupJingle=1 di theme.ini temamu.

Musik Latar Menu (BGM) #

BGM menu harus berkas raw PCM yang 16-bit 16 kHz Mono. Di bawah ini ada dua cara mengonversi berkas audio ke format tersebut.

Beda dengan sfx.bin, ukuran bgm.pcm.raw suka tiba-tiba besar.

ffmpeg #

Cara termudah mengonversi musik untuk di TWiLight Menu++ adalah dengan menjalankan perintah ffmpeg ini di terminal:

ffmpeg -i [berkas masukan] -f s16le -acodec pcm_s16le -ac 1 -ar 16k bgm.pcm.raw

Ganti [berkas masukan] dengan nama berkas yang ingin dikonversikan. Kamu juga dapat dengan mudah menyeret berkasnya ke jendela terminal dengan kursornya di baris [berkas masukan].

Audacity #

Jika tidak ingin menggunakan command line, kamu masih dapat mengonversi dengan Audacity.

Untuk mengonversi audio:

  1. Muat berkasnya di Audacity
  2. Jika berkasnya stereo, klik lagu tersebut lalu pilih Tracks > Mix > Mix Stereo down to Mono
  3. Ubah Project Rate (Hz) di kiri bawah menjadi 16000

Untuk mengekspor ke format yang benar:

  1. Pilih File > Export > Export Audio...
  2. Ubah File Type ke Other uncompressed files
  3. Ubah Header ke RAW (header-less)
  4. Ubah Encoding ke Signed 16-bit PCM
  5. Ubah nama keluaran (output) ke bgm.pcm.raw dan klik Save
  6. Klik OK untuk menyunting metadata

Sekarang kamu punya berkas bgm.pcm.raw yang dapat disalin ke subfolder sound di folder temamu.

Kamu juga perlu mengubah opsi Musik Tema DSi/3DS di pengaturan TWiLight Menu++ ke “Tema” agar BGM kustomnya diputar di menu.